Что такое «Список фраз» приложения ТОКа
Режим «Список фраз» — это ознакомительный просмотр всех фраз урока в удобном списке. Каждая фраза отображается вместе с переводом и (если есть) транскрипцией. Это первый режим, с которого рекомендуется начинать изучение нового урока.
💡 Педагогическая цель: Познакомиться с материалом, услышать правильное произношение, создать первое впечатление о фразах. Не пытайтесь запоминать всё сразу — просто «прогуляйтесь» по списку.
Как использовать
Шаг 1. Настройте параметры (верхняя панель)
| Настройка | Варианты | Когда использовать |
| Порядок | По уроку / А→Я / Случайно | • По уроку — авторский порядок (рекомендуется для первого просмотра и в начале заучивания фраз) • А→Я — для систематизации после изучения. Удобен для поиска фразы. • Случайно — для проверки запоминания без привязки к соседним фразам |
| Сколько | по 5 / по 10 / по 15 / Все | • по 5 — для коротких сессий (5–7 минут) • Все — для первого ознакомления с уроком |
При выборе в меню «Сколько» определенного количества фраз, фразы, попавшие в отбор, запоминаются и образуется «сессия обучения». Фразы из сессии отображаются и в других режимах обучения ТОКа.
⚠️ При изменении настроек «Сколько» текущая «сессия обучения» сбрасывается — вы увидите новый набор фраз.
Шаг 2. Просмотрите фразы
Каждая карточка фразы содержит:
[Иностранный язык]
Привет, как дела? ← Фраза (с форматированием для лучшей читаемости)
həˈləʊ kæm juː duː ← Транскрипция (если есть в материале)
Озвучить фразу 🔊 🐌 ← Кнопки озвучки
Привет, как дела? ← Перевод на русский
☆ ← Кнопка «Выучено» справа
Шаг 3. Используйте озвучку
| Кнопка | Скорость | Зачем использовать |
| 🔊 | Обычная (1.0×) | Для восприятия естественного темпа речи |
| 🐌 | Замедленная (0.4×) | Для разбора сложных звуков, тонов (китайский, тайский, вьетнамский) |
💡 Совет: Сначала прослушайте фразу на обычной скорости (🔊), затем на замедленной (🐌), затем снова на обычной. Такой цикл ускоряет формирование правильного произношения.
Шаг 4. Отметьте выученные фразы
Нажмите ☆ справа от фразы, когда уверены в её знании. Что произойдёт:
- Фраза исчезнет из списка
- На её место автоматически подставится новая невыученная фраза (если установлен лимит)
- Прогресс вверху обновится: «Выучено: 3 / 15»
⚠️ Важно: Не спешите отмечать фразы ★. Отметка означает «я могу воспроизвести эту фразу без подсказки». Если сомневаетесь — оставьте фразу в списке для дополнительного повторения.
Особенности режима
Поддержка сложных языков
- Языки с письмом справа налево (арабский, иврит, персидский): текст автоматически отображается в правильном направлении
- Тоновые языки (китайский, тайский, вьетнамский): замедленная озвучка (🐌) помогает различать тоны
- Идеографические языки (китайский, японский, корейский): транскрипция отображается отдельной строкой для удобства
Форматирование фраз
В учебных материалах фразы могут содержать пояснения в круглых скобках или альтернативное написание после |||:
สวัสดีตอนเย็น (ครับ/ค่ะ).|||สวัสดีตอนเย็น
В режиме «Список фраз» отображается только основная часть до |||, с сохранением пояснений в скобках:
สวัสดีตอนเย็น (ครับ/ค่ะ).
Сессии обучения
- При первом открытии урока создаётся сессия из фраз согласно вашим настройкам
- При переходе в другие режимы (Карточки, Подстановка) сессия сохраняется — вы продолжите с того же набора фраз
- Сессия сбрасывается только при изменении сортировки или лимита
Советы для эффективного использования
✅ Для первого знакомства с уроком:
- Установите «По уроку» + «Все»
- Прослушайте каждую фразу дважды: 🔊 → 🐌 → 🔊
- Не отмечайте фразы ★ — просто ознакомьтесь с материалом (2–3 минуты)
✅ Для коротких ежедневных сессий:
- Установите «Случайно» + «по 5»
- Отметьте ★ только те фразы, которые уверенно знаете
- Закройте приложение — при следующем запуске продолжите с оставшихся фраз
✅ Для подготовки к тесту:
- Установите «Случайно» + «Все»
- Прослушайте все фразы без отметки ★
- Перейдите в режим «Тест» для проверки знаний
❌ Не делайте:
- Не отмечайте фразы ★ после одного прослушивания — это иллюзия знания
- Не меняйте настройки «Порядок» во время сессии — сессия сбросится и вы потеряете прогресс по текущему набору
- Не пытайтесь выучить все фразы за одну сессию — 5–7 фраз дают лучший результат
Кнопка справки (?)
Нажмите ? в правом верхнем углу экрана, чтобы открыть краткую справку по режиму. Там вы найдёте:
- Назначение каждой настройки
- Как работают кнопки озвучки
- Что происходит при отметке фразы ★
- Ссылку на полное руководство пользователя
💡 Справка доступна в любом режиме обучения — не стесняйтесь её использовать, особенно при первом знакомстве с приложением.
К списку Режимов обучения
Далее к режиму «Карточки»