Что такое «Выученные фразы» в приложении ТОКа
Экран «Выученные фразы» — это архив ваших достижений в рамках урока. Здесь отображаются все фразы, которые вы отметили как выученные (★) в других режимах обучения.
💡 Важно понимать: Отметка ★ — это не подтверждение идеального знания, а инструмент организации обучения. Фраза с ★ временно исключается из режимов разучивания (карточки, подстановка, написание), чтобы вы могли сосредоточиться на ещё не освоенном материале.
Как использовать экран «Выученные фразы» ТОКа
Шаг 1. Откройте экран
- Перейдите к нужному уроку
- Нажмите кнопку «Режимы»
- Выберите «Выученные фразы»
Шаг 2. Просмотрите список
Каждая карточка содержит:
В верхней части экрана отображается прогресс:
Выучено: 17
Это количество фраз с отметкой ★ в текущем уроке.
Шаг 3. Оцените свой прогресс
- Если список пуст — вы ещё не отмечали фраз как выученные
- Если список полный — почти все фразы урока освоены
- Регулярно просматривайте этот экран раз в 2–3 дня для повторения
Как вернуть фразу к изучению
Иногда фраза, отмеченная как выученная, забывается. Это нормально — память требует повторения.
Чтобы вернуть фразу в обучение:
- Найдите фразу в списке «Выученные фразы»
- Нажмите на звёздочку ★ справа от фразы
- Фраза исчезнет из этого экрана и вернётся в режимы разучивания
Что произойдёт:
- Фраза снова появится в режимах «Карточки», «Подстановка слов», «Написание слов»
- Прогресс в верхней части экрана уменьшится на 1
- Вы сможете повторить фразу до уверенного знания
💡 Совет: Не стесняйтесь возвращать фразы к изучению. Это не «провал» — это естественный этап закрепления материала в долгосрочной памяти.
Кнопка «Вернуть всё к изучению»
Вверху экрана расположена красная надпись:
Вернуть всё к изучению
Надпись кликабельна. Что она делает:
- Снимает отметку ★ со всех фраз урока одновременно
- Все фразы возвращаются в режимы разучивания
- Прогресс сбрасывается до нуля
Когда использовать:
✅ Вы хотите полностью повторить урок через 2–4 недели
✅ Вы обнаружили, что забыли большую часть фраз
✅ Вы изменили подход к обучению и хотите начать урок заново
Когда НЕ использовать:
❌ Просто потому что «хочется начать с чистого листа» — это обнуляет реальный прогресс
❌ После одной ошибки в тесте — лучше вернуть только ошибочные фразы по отдельности
❌ Если вы только начали изучать урок — отметки ★ ещё мало, сброс не имеет смысла
️ Важно: Действие необратимо. После нажатия все фразы вернутся в обучение, и вам придётся заново отмечать их как выученные.
Педагогические рекомендации
Как часто просматривать этот экран
| Ситуация | Рекомендация |
| Только начали урок | Не заходите сюда — сначала наберите 5–7 фраз с ★ |
| Урок наполовину изучен | Просматривайте раз в 2 дня для повторения |
| Урок завершён (все фразы с ★) | Повторяйте раз в неделю первые 2 недели, затем раз в месяц |
Что делать с забытыми фразами
- Пройдите тест в режиме «Проверка знаний»
- Ошибочные фразы автоматически вернутся в обучение (это происходит после завершения теста)
- Дополнительно зайдите в «Выученные фразы» и вручную верните те фразы, которые вызывают сомнения
Почему не стоит торопиться с отметкой ★
Отметка ★ должна ставиться только когда вы:
- Уверенно переводите фразу без подсказки
- Можете воспроизвести фразу по памяти (в режиме «Написание слов»)
- Узнаёте фразу в «слепом» тесте (направление «Смешано»)
Если сомневаетесь — оставьте фразу в режимах разучивания ещё на 1–2 сессии. Качество запоминания важнее количества звёздочек.
Советы для эффективного использования
✅ Используйте как инструмент самопроверки: Закройте перевод и попробуйте вспомнить фразу по памяти
✅ Чередуйте с тестами: После просмотра списка пройдите тест для объективной оценки знаний
✅ Не бойтесь возвращать фразы: Это часть процесса обучения, а не признак неудачи
✅ Сохраняйте достижения: Если выучили весь урок — сделайте скриншот списка как мотивацию для следующего урока
❌ Не используйте для «накопления» звёздочек: Отметка ★ должна отражать реальное знание, а не стремление к цифре
❌ Не сбрасывайте всё сразу без причины: Вы теряете информацию о том, какие фразы уже были освоены
Кнопка справки (?)
Нажмите ? в правом верхнем углу экрана, чтобы открыть краткую справку:
- Назначение экрана «Выученные фразы»
- Как вернуть фразу к изучению
- Что делает кнопка «Вернуть всё к изучению»
- Ссылку на полное руководство пользователя
💡 Справка доступна в любом режиме обучения — не стесняйтесь её использовать, особенно при первом знакомстве с экраном.
К списку Режимов обучения
Далее к режиму Проверка знаний (Тест)